Venjamin Višnevskij – Der Bibliograph

Aleksandr Derjabin1

Die beiden im folgenden publizierten Arbeiten V. E. Višnevskijs – die „Bibliographie selbständiger und periodischer Publikationen des vorrevolutionären Russland“ und die „Bibliographie filmographischer Arbeiten 1907-1947“ – wurden nie veröffentlicht und sind den einheimischen Filmwissenschaftlern praktisch unbekannt. Die erste von ihnen ergänzte offensichtlich das Nachschlagewerk „Spielfilme des vorrevolutionären Russland“ und wurde 1945-1947 abgeschlossen, während die zweite gleichzeitig mit dem Artikel „Über die Aufgaben der sowjetischen Filmographie“ erschien und mit ihr ein einheitliches Ganzes darstellt (der Artikel Višnevskijs erschien in den Filmwissenschaftlichen Notizen № 48).2 Beide Arbeiten enthalten reiches Informationsmaterial; zugleich überschneidet sich eine Reihe von Quellen, so dass wir es aus Gründen der Platzökonomie für möglich hielten, in der „Bibliographie...“ nur die Ordnungsnummern dieser Bücher aufzuführen. Dabei wurde der Verweis auf die „Bibliographie...“ kursiviert – bspw. siehe D-48 (der Index D wurde von uns hinzugefügt, um der Verwechslung mit den internen Verweisen Višnevskijs aus dem Wege zu gehen). Im Gegenzug wurden in der „Bibliographie...“ die Verweise auf die zweite Arbeit gegeben (ebenfalls kursiviert und mit dem Index F versehen).3

Die Redaktion war minimal. Offenkundige Fehler wurden korrigiert, die Schreibung der Abkürzungen vereinheitlicht. Titel oder Autoren der Publikationen wurden in Majuskeln gesetzt bzw. gesperrt. Ansonsten wurde die auktoriale Eigenart der beiden Arbeiten V. E. Višnevskijs vollständig erhalten: bspw. wurden die drei Punkte beibehalten, als Zeichen für die Ermangelung irgendeiner Information.

 

1Der russische Text erschien 2001. Derjabin, Aleksandr: Venjamin Višnevskij bibliograf. In: Kinovedčesie zapiski 51 (2001), 301. Übersetzung für die vorliegende Edition von Anke Hennig.

2A.d.Ü. Višnevskij, Venjamin: O zadačach sovetskoj fil’mografii. In: Kinovedčeskie zapiski 48 (2000), 348-375.

3A.d.Ü. Diese Verweise wurden in der vorliegenden Synopse durch Hinweise auf das zugrundeliegende Manuskript Višnevskijs aufgelöst.